{"id":838,"date":"2020-12-29T10:50:08","date_gmt":"2020-12-29T09:50:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.dabone.de\/de\/?page_id=838"},"modified":"2026-01-13T12:57:28","modified_gmt":"2026-01-13T11:57:28","slug":"familienrecht","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/","title":{"rendered":"Familienrecht"},"content":{"rendered":"<div id=\"cs-content\" class=\"cs-content\"><div class=\"x-section e838-e1 mna-0 mna-1 mna-2\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e2 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-b\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e3 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-text-headline e838-e4 mna-y mna-z h-custom-headline-blueline accent\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h2 class=\"x-text-content-text-primary\"><span>Familienrecht<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e5 mna-0 mna-1 mna-2\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e6 mna-5 mna-7 mna-8 mna-c mna-d\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e7 mna-n mna-o mna-p mna-q\"><div class=\"x-bg\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"x-bg-layer-lower-image\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-col e838-e8 mna-n mna-o mna-q mna-r\"><div class=\"x-text x-content e838-e9 mna-11 mna-12 mna-13 mna-14\"><a href=\"#Ehevertrag\"> Ehevertrag \/ Getrenntleben- und Scheidungsfolgenvereinbarung  <\/a><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e10 mna-11 mna-13 mna-14 mna-15\"><a href=\"#Adoption\">Adoption (Annahme als Kind) <\/a><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e11 mna-11 mna-13 mna-14 mna-15\"><a href=\"#Vaterschaftsanerkennung\">Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e12 mna-0 mna-2 mna-3\" id=\"Ehevertrag\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e13 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-e\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e14 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-text-headline e838-e15 mna-y mna-z h-custom-headline-blueline accent\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h3 class=\"x-text-content-text-primary\"><span> Ehevertrag \/ Getrenntleben- und Scheidungsfolgenvereinbarung <\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e16 mna-0 mna-1 mna-2\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e17 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-f\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e18 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-content e838-e19 mna-14 mna-16 mna-17\"><p>Eheleute und eingetragene Lebenspartner k\u00f6nnen in einem Ehevertrag Regelungen u.a. \u00fcber den ihr Verm\u00f6gen betreffenden G\u00fcterstand treffen, in dem sie w\u00e4hrend der Ehe leben wollen; aber auch vorsorgliche Regelungen f\u00fcr den Fall eines etwaigen sp\u00e4teren Scheiterns der Ehe treffen (z.B. zum Unterhalt, zum Versorgungsausgleich, zu einer etwaigen ehelichen Immobilie), um im Falle einer Trennung langwierige Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit der Scheidung zu vermeiden.<\/p>\n<p>Aber auch nach einer Trennung k\u00f6nnen Regelung zu konkreten Trennungs- und Scheidungsfolgen in einer Getrenntlebens- oder Scheidungsfolgenvereinbarung getroffen werden.<\/p>\n<p>Soweit Sie schon hinreichende Vorstellungen haben, was Sie im Ehevertrag regeln wollen (z.B. wenn Sie \"Standard\"-Regelungen w\u00fcnschen wie dass im Falle einer Scheidung jeder Ehegatte sein Verm\u00f6gen beh\u00e4lt und Ehegattenunterhaltsanspr\u00fcche ausgeschlossen sein sollen), dann bedarf es in der Regel keines Vorbesprechungstermins. In diesem Falle k\u00f6nnen Sie uns - auch zur Beschleunigung der Angelegenheit - die f\u00fcr die Erstellung des Vertragsentwurfes ben\u00f6tigten Angaben vorab per E-Mail zusenden:<\/p>\n\n<ul>\n \t<li>\u00a0die pers\u00f6nlichen Angaben zu den Beteiligten (Name, Anschrift, Geburtstag, Geburtsort),<\/li>\n \t<li>das Datum der Heirat (soweit schon bekannt),<\/li>\n \t<li>f\u00fcr Regelungen zum Versorgungsausgleich Angaben zu den in der Ehe erzielten Rentenanwartschaften (wenn konkrete Ausk\u00fcnfte der einzelnen Rentenversicherungstr\u00e4ger vorliegen, dann diese, sonst die j\u00e4hrlichen Ausk\u00fcnfte der Rentenversicherer zu den erreichten Rentenanwartschaften, jeweils aus dem Jahr der Heirat und die jeweils letzte\/aktuellste Auskunft),<\/li>\n \t<li>f\u00fcr Regelungen zum Unterhalt ben\u00f6tigen wir Angaben zu den Nettoeink\u00fcnften der beiden Eheleute,<\/li>\n \t<li>f\u00fcr Regelungen zum G\u00fcterstand\/Verm\u00f6gen ben\u00f6tigen wir ungef\u00e4hre Angaben zum Verm\u00f6gen der Eheleute (getrennt f\u00fcr jeden Ehegatten nach Aktiva und Passiva),<\/li>\n \t<li>bei Trennungs- und Scheidungsfolgenvereinbarungen zus\u00e4tzlich das Trennungsdatum und ob schon ein Scheidungsverfahren anh\u00e4ngig ist oder kurz bevorsteht und ob Kinder aus der Ehe hervorgegangen sind und deren Alter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Anhand der genannten Informationen w\u00fcrde dann ein Entwurf des Ehevertrages (oder der Trennungsvereinbarung) erstellt und Ihnen vorab zugesandt werden. Fragen k\u00f6nnen dann anhand des Entwurfes per E-Mail oder Telefon und schlie\u00dflich beim sp\u00e4teren Beurkundungstermin gekl\u00e4rt werden, wo der Vertragstext komplett verlesen und besprochen wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Fall, dass Sie dagegen noch keine n\u00e4heren Vorstellungen haben oder keine \"Standard\"-Situation (gegenseitiger Ausschluss) vorliegt, best\u00fcnde die M\u00f6glichkeit der (telefonischen) Vereinbarung eines Vorbesprechungstermins, in dem dann die Regelungsm\u00f6glichkeiten besprochen werden.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e20 mna-0 mna-2 mna-3\" id=\"Adoption\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e21 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-g\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e22 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-text-headline e838-e23 mna-y mna-z h-custom-headline-blueline accent\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h3 class=\"x-text-content-text-primary\"><span>Adoption (Annahme als Kind)  <\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e24 mna-0 mna-1 mna-2\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e25 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-h\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e26 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-content e838-e27 mna-14 mna-16 mna-17\"><p>Durch eine Adoption wird rechtlich ein Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis zwischen dem angenommenen Kind und dem\/den annehmenden Eltern bzw. Elternteilen (und ggf. dessen\/deren Verwandten) hergestellt.<\/p>\n<p>Unabh\u00e4ngig davon, ob ein minderj\u00e4hriges oder ein vollj\u00e4hriges Kind angenommen wird, ist wichtigste Voraussetzungen f\u00fcr eine Stattgabe des Antrags auf Annahme als Kind durch das Familiengericht, dass zwischen dem annehmenden Elternteil und dem anzunehmenden Kind (in der Regel durch ein l\u00e4ngeres Zusammenleben in einem Haushalt) ein echtes Eltern-Kind-Verh\u00e4ltnis entstanden ist (oder bei minderj\u00e4hrigen Kindern das Entstehen eines solchen Verh\u00e4ltnisses zum Annehmenden zuk\u00fcnftig zu erwarten ist). Dem Familiengericht muss die Annahme als Kind als sittlich gerechtfertigt erscheinen. Die Adoption muss in erster Linie dem Interesse des anzunehmenden Kindes dienen.<\/p>\n<p><strong>a) Vollj\u00e4hrigenadoption<\/strong><\/p>\n<p>W\u00e4hrend die Adoption eines minderj\u00e4hrigen Kindes z.B. durch den Stiefvater regelm\u00e4\u00dfig dazu f\u00fchrt, dass das rechtliche Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis zum biologischen Vater erlischt, bleibt bei der Adoption eines vollj\u00e4hrigen Kindes in der Regel das Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis zum leiblichen Vater und dessen Verwandten bestehen und es wird zwischen dem Kind und dem Stiefvater ein zus\u00e4tzliches Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis geschaffen. Das Kind ist dann auch mit dem Stiefvater verwandt, aber nicht mit dessen weiteren Verwandten.<\/p>\n<p>Es ist allerdings auch m\u00f6glich, dass die Annahme eines vollj\u00e4hrigen Kindes mit den Wirkungen der Minderj\u00e4hrigenannahme erfolgen kann, demnach das Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis zum anderen Elternteil erlischt. Hierf\u00fcr muss eine der folgenden zus\u00e4tzlichen Voraussetzungen gegeben sein:<\/p>\n\n<ul>\n \t<li>ein minderj\u00e4hriges Geschwisterkind des\/der Anzunehmenden wurde bereits von dem\/der\/den Annehmenden als Kind angenommen oder wird gleichzeitig angenommen oder<\/li>\n \t<li>der\/die Anzunehmende war bereits als Minderj\u00e4hrige\/r in die Familie des Annehmenden aufgenommen worden oder<\/li>\n \t<li>der\/die Annehmende nimmt das Kind seines Ehegatten bzw. Lebenspartners an oder<\/li>\n \t<li>der Anzunehmende ist in dem Zeitpunkt, in dem der Antrag auf Annahme beim Familiengericht eingereicht wird, noch nicht vollj\u00e4hrig.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Adoption wirkt sich auch auf den Geburtsnamen\/Familiennamen des Anzunehmenden aus. Grunds\u00e4tzlich erh\u00e4lt auch bei der Erwachsenenadoption das angenommene Kind den Familiennamen des Annehmenden. In bestimmten Konstellationen gibt es zu diesem Grundsatz Abweichungen. Nimmt z.B. ein Ehegatte das Kind des anderen Ehegatten an und haben die Ehegatten keinen gemeinsamen Ehenamen, dann bestimmen die beiden Ehegatten, ob der Anzunehmende den Namen des einen oder des anderen Ehegatten erh\u00e4lt.<\/p>\n<p>Nach dem seit 01.05.2025 geltenden neuen Namensrecht kann der Anzunehmende der Namens\u00e4nderung seines Geburtsnames auch ausdr\u00fccklich widersprechen, so dass durch die Adoption keine \u00c4nderung seines Geburtsnamens bzw. Familiennamens erfolgt. Zudem gibt es die M\u00f6glichkeit, aus dem bisherigen Familiennamen des Anzunehmenden und dem Familiennamen des Annehmenden einen Doppelnamen zum neuen Geburtsnamen zu bestimmen.<\/p>\n<p>Ein\/e verheiratete\/r\u00a0 oder ein in einer gefestigten Lebensgemeinschaft (mehr als 4 Jahre im gemeinsamen Haushalt mit dem Lebenspartner wohnend) lebende\/r Annehmende\/r kann nur gemeinsam mit seinem Ehegatten bzw. Lebenspartner ein Kind annehmen. Eine Einzeladoption durch einen verheirateten oder in gefestigter Lebensgemeinschaft lebende\/n Annehmende\/n ist nur m\u00f6glich, wenn der\/die\u00a0 Anzunehmende das Kind des anderen Ehegatten\/Lebenspartners ist. Nicht verheiratete bzw. nicht in gefestigter Lebensgemeinschaft lebende Annehmende k\u00f6nnen dagegen uneingeschr\u00e4nkt einzeln annehmen.<\/p>\n<p><u>F\u00fcr die Erstellung des Adoptionsantrags ben\u00f6tigen<\/u> wir u.a. die pers\u00f6nlichen Angaben zu dem Annehmenden und dem Anzunehmenden (Kind) sowie der Ehefrau des Annehmenden (Name, Anschrift, Geburtstag Geburtsort), Datum und Standesamt der Heirat des annehmenden Ehepaars, soweit das anzunehmende Kind bereits vollj\u00e4hrig und verheiratet ist, auch die Angaben des Ehegatten des Anzunehmenden und wann und vor welchem Standesamt diese Heirat stattfand, Angabe des ungef\u00e4hren Verm\u00f6gens des Annehmenden, Angaben zu weiteren Kindern und einen jeweils sowohl vom Annehmenden als auch von Anzunehmenden verfassten \u201eLebenslauf\u201c, aus dem sich anhand einer chronologischen Schilderung von Ereignissen f\u00fcr das Gericht das Entstehen eines Eltern-Kind-Verh\u00e4ltnisses zwischen Annehmenden und Anzunehmenden nachvollziehen l\u00e4sst und die Angabe, ob Sie eine \u00c4nderung ihres bisherigen Nachnamens durch die Adoption nicht w\u00fcnschen bzw. wie ihr Nachname nach der Adoption (z.B. Doppelname) lauten soll.<\/p>\n<p>Bei einer Erwachsenadoption in den F\u00e4llen, wo der Anzunehmende nicht bereits als Minderj\u00e4hriger im Haushalt des Annehmenden gelebt hat oder wo ein gr\u00f6\u00dferer Altersabstand zwischen Annehmenden und Anzunehmenden als ca. 25 Jahre besteht, besteht ein erh\u00f6hter Begr\u00fcndungsaufwand f\u00fcr die Darlegung, dass tats\u00e4chlich ein Eltern-Kind-Verh\u00e4ltnis entstanden ist.<\/p>\n<p>Bitte lassen Sie uns die genannten, f\u00fcr die Vorbereitung notwendigen Angaben per E-Mail zukommen, wobei Fragen auch bereits vorab telefonisch oder per E-Mail gekl\u00e4rt werden. In der E-Mail bitte eine R\u00fcckrufnummer angeben.<\/p><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e28 mna-14 mna-16 mna-18\"><p><strong>b) Minderj\u00e4hrigenadoption <\/strong><\/p>\n<p>Der Gro\u00dfteil der Minderj\u00e4hrigenadoptionen betrifft die Annahme des Kindes des anderen Ehegatten oder Partners einer verfestigten Lebensgemeinschaft (\u201eStiefkindadoption\u201c).<\/p>\n<p>Hierbei ist zu beachten, dass ein Adoptionsantrag erst 8 Wochen nach der Geburt eines minderj\u00e4hrigen Kindes gestellt werden kann.<\/p>\n<p>Zudem ist seit April 2021 die verpflichtende Beratung bei einer Adoptionsvermittlungsstelle erforderlich, es sei denn, dass die Ehegatten bereits bei der Geburt des anzunehmenden Kindes verheiratet waren oder die Partner bereits in einer verfestigten Lebensgemeinschaft in einem Haushalt lebten (mindestens vierj\u00e4hriges Zusammenleben vor der Geburt des Kindes, nachweisbar durch Meldebescheinigung).<\/p>\n<p>Durch die Adoption eines minderj\u00e4hrigen Kindes durch den Ehegatten bzw. Partner erlischt regelm\u00e4\u00dfig das rechtliche Verwandtschaftsverh\u00e4ltnis zum biologischen Vater. Deshalb ist grunds\u00e4tzlich eine notariell zu erkl\u00e4rende Zustimmung des biologischen Spenders\/Vaters bzw. rechtlichen Vaters erforderlich (soweit nicht eine Samenspende aus einer Samenbank vorliegt).<\/p>\n<p>Die Adoption wirkt sich auch auf den Geburtsnamen\/Familiennamen des anzunehmenden Kindes aus. Nimmt ein Ehegatte das Kind des anderen Ehegatten an und haben die Ehegatten keinen gemeinsamen Ehenamen, dann bestimmen die beiden Ehegatten, ob der Anzunehmende den Namen des einen oder des anderen Ehegatten erh\u00e4lt. Gleiches gilt bei Bestehen einer verfestigten Lebensgemeinschaft.<\/p>\n<p><u>F\u00fcr die Erstellung des Adoptionsantrags ben\u00f6tigen<\/u> wir u.a. die pers\u00f6nlichen Angaben zu dem\/der Annehmenden, dem anzunehmenden Kind sowie der Ehefrau\/Partnerin der\/des Annehmenden und des rechtlichen Vaters oder Erzeugers des anzunehmenden Kindes (Name, Anschrift, Geburtstag Geburtsort), Datum der Heirat oder bei nicht verheirateten Personen das Datum des Beginns des Zusammenlebens in einem gemeinsamen Haushalt, ferner Angaben zu weiteren Kindern.<\/p>\n<p>Bitte lassen Sie uns die genannten, f\u00fcr die Vorbereitung notwendigen Angaben per E-Mail zukommen, wobei Fragen auch bereits vorab telefonisch oder per E-Mail gekl\u00e4rt werden. In der E-Mail bitte eine R\u00fcckrufnummer angeben.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e29 mna-0 mna-2 mna-3\" id=\"Vaterschaftsanerkennung\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e30 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-i\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e31 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-text-headline e838-e32 mna-y mna-z h-custom-headline-blueline accent\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h3 class=\"x-text-content-text-primary\"><span>Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung<\/span><\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e33 mna-0 mna-1 mna-2\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e34 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-j\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e35 mna-n mna-o\"><div class=\"x-text x-content e838-e36 mna-14 mna-16 mna-17\"><p>Nur wenn sowohl der Kindesvater als auch die Kindesmutter aus Mitgliedsstaaten der Europ\u00e4ischen Union kommen oder beide Elternteile g\u00fcltige UNBEFRISTETE Aufenthaltstitel besitzen, beurkunden wir derzeit \u00fcberhaupt Vaterschaftsanerkenntnisse.<\/p>\n<p>F\u00fcr F\u00e4lle, bei denen diese Voraussetzungen <u>nicht<\/u> vorliegen, k\u00f6nnen wir auf nicht absehbare Zeit keine Termine mehr f\u00fcr Vaterschaftsanerkenntnisse vergeben, nachdem uns mehrfach gef\u00e4lschte Dokumente vorgelegt und falsche Angaben gemacht wurden. Der Umfang der genau zu pr\u00fcfenden Unterlagen und Angaben ist einfach zu hoch, um unserer Verpflichtung gem. \u00a7 1597 a\u00a0 BGB (Pr\u00fcfung missbr\u00e4uchliche Vaterschaftsanerkennung) sorgf\u00e4ltig genug nachzukommen. Hierzu haben wir keine personellen Kapazit\u00e4ten mehr.<\/p>\n<p>Wenn demnach beide Elternteile aus Mitgliedsstaaten der Europ\u00e4ischen Union kommen oder g\u00fcltige unbefristete Aufenthaltstitel besitzen, dann k\u00f6nnen Sie uns die notwendigen Informationen zur Vorbereitung der Urkunde (s. u.) schicken, sie m\u00fcssen allerdings ab Eingang dieser Informationen hier bis zur Vergabe eines Beurkundungstermins mit einem Vorlauf von ca. sechs bis acht Wochen rechnen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e37 mna-0 mna-1 mna-2\"><div class=\"x-row x-container max width e838-e38 mna-5 mna-6 mna-7 mna-a mna-k\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e39 mna-n mna-s\"><div class=\"x-text x-content e838-e40 mna-14 mna-16 mna-17\"><p>Zur Vorbereitung eines Termins zur Beurkundung der Vaterschaftsanerkennung sowie des gemeinsamen Sorgerechts ben\u00f6tigen wir folgende Informationen vorab:<\/p>\n\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n \t<li>Ausweis- (oder Pass)kopien von Vater und Mutter und die aktuellen Wohnanschriften beider Eltern;<\/li>\n \t<li>Angaben \u00fcber den voraussichtlichen Geburtstermin des Kindes. Sollte das Kind schon geboren sein, brauchen wir eine Kopie der Geburtsurkunde bzw. der Geburtsbescheinigung;<\/li>\n \t<li>Angaben dar\u00fcber, ob die Mutter ledig oder mit einem anderen Mann verheiratet ist. Sollte ein Scheidungsverfahren laufen, teilen Sie uns dies bitte mit.<\/li>\n \t<li>Wenn es schon ein gemeinschaftliches Kind gibt, senden Sie uns eine Kopie der Geburtsurkunde.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e41 mna-14 mna-16 mna-17\"><ol><\/ol>\n<p>Bei Beteiligung von Personen, die nicht die deutsche Staatsangeh\u00f6rigkeit haben, ben\u00f6tigen wir ferner:<\/p>\n\n<ol>\n \t<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol>\n \t<li>Angaben dar\u00fcber, wie lange die Kindesmutter und der Kindesvater jeweils schon ihren gew\u00f6hnlichen Aufenthalt in Deutschland haben;<\/li>\n \t<li>S\u00e4mtliche Staatsangeh\u00f6rigkeiten von Mutter und Vater;<\/li>\n \t<li>Angaben zum Aufenthaltsstatus und Kopien der Aufenthaltserlaubnis,<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>Im Rahmen der Beurkundung des gemeinsamen Sorgerechts kann (und sollte) auch die Namensbestimmung bez\u00fcglich des Nachnamens des Kindes erfolgen. Diesen bitte auch mit angeben. Sollte keine Namensbestimmung in der Urkunde gew\u00fcnscht sein, so weisen wir darauf hin, dass eine Namensbestimmung gem\u00e4\u00df \u00a7 1617 BGB innerhalb eines Monats nach der Geburt erfolgen sollte, da anderenfalls das Gericht einem Elternteil das Namensbestimmungsrecht \u00fcbertr\u00e4gt. Der Nachname des ersten gemeinsamen Kindes muss auch der Nachname aller weiteren Kinder sein gem\u00e4\u00df \u00a7 1617 Abs. 1 Nr. 4 BGB.<\/p>\n<p>Bitte teilen Sie uns mit, ob die Beteiligten alle der deutschen Sprache ausreichend m\u00e4chtig sind oder ob die Urkunde in die englische Sprache \u00fcbersetzt werden muss. Dies kann durch den Notar erfolgen.\u00a0Sollten die Eltern nicht ausreichend deutsch oder englisch sprechen und verstehen, m\u00fcsste ein Dolmetscher hinzugezogen werden. Wenn dies der Fall ist, \u00fcbersenden Sie uns bitte auch dessen Ausweiskopie. Der Dolmetscher muss nicht allgemein vereidigt sein, darf aber weder mit dem Vater noch mit der Mutter verwandt sein.<\/p>\n<p>Bitte schicken Sie uns auch eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen k\u00f6nnen, um etwaige R\u00fcckfragen zu kl\u00e4ren oder um einen Termin zu vereinbaren.<\/p>\n<p>F\u00fcr die Beurkundung entstehen Notargeb\u00fchren in H\u00f6he von ca. 92 \u20ac, die zum Beurkundungstermin in bar mitzubringen sind.<br \/>\nFalls es erforderlich ist, dass der Notar die Urkunde in die englische Sprache \u00fcbersetzt, betragen die Geb\u00fchren ca. 118 \u20ac.<\/p>\n<p>Die \u00dcberlassung der ben\u00f6tigten Unterlagen stellt einen Auftrag zur Fertigung eines kostenpflichtigen Entwurfs dar.<\/p><\/div><div class=\"x-text x-text-headline e838-e42 mna-y mna-z h-custom-headline-blueline accent\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h2 class=\"x-text-content-text-primary\"><span>So kommen Sie zu uns<\/span><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e43 mna-0 mna-4\"><div class=\"x-bg\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"x-bg-layer-lower-image\"><\/div><\/div><div class=\"x-row x-container max width e838-e44 mna-5 mna-8 mna-9 mna-c mna-l\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e45 mna-n mna-o mna-t mna-u mna-v\"><span class=\"x-image e838-e46 mna-1a\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2020\/11\/Anfahrt_Jens_Michaelis_559x559.jpg\" width=\"559\" height=\"559\" alt=\"Anfahrt - Jens Michaelis - Notar | Rechtsanwalt\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><div class=\"x-col e838-e47 mna-n mna-t mna-w mna-x\"><div class=\"x-text x-text-headline e838-e48 mna-z mna-10\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h3 class=\"x-text-content-text-primary\">Mit dem Auto<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e49 mna-11 mna-14 mna-15 mna-19\">Auf der A 100 die Ausfahrt 20-Tempfelhofer Damm nehmen, dann Richtung Norden auf der B96 \n(Tempelhofer Damm\/ Mehringdamm) bis Mehring\u00addamm 50 fahren (linker Hand ca. 100 m vor der Kreuzung Mehringdamm\/Gneisenaustr.).<\/div><div class=\"x-text x-text-headline e838-e50 mna-z mna-10\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h3 class=\"x-text-content-text-primary\">Mit den \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln<\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e51 mna-11 mna-14 mna-15 mna-19\">Mit der U-Bahn bis U-Bhf Mehringdamm (U6\/U7) fahren, dann auf dem Mehringdamm Richtung S\u00fcden auf der rechten Seite bis Mehringdamm 50 laufen (ca. 300 m).<\/div><div class=\"x-text x-content e838-e52 mna-11 mna-14 mna-15 mna-19\"><p style=\"margin:0em 0em 0em 0em\">Alternativ k\u00f6nnen Sie uns mit dem Bus M19 (Station U-Mehringdamm) oder mit dem Bus 140 (Station Yorkstr.\/Gro\u00dfbeerenstr.) erreichen.<\/p><a href=\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/02\/Anfahrt_Jens_Michaelis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anfahrt PDF<\/a><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e53 mna-11 mna-14 mna-15 mna-19\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"x-section e838-e54 mna-0 mna-4\"><div class=\"x-bg\" aria-hidden=\"true\"><div class=\"x-bg-layer-lower-image\"><\/div><\/div><div class=\"x-row x-container max width e838-e55 mna-5 mna-8 mna-9 mna-c mna-m\"><div class=\"x-row-inner\"><div class=\"x-col e838-e56 mna-n mna-o mna-t mna-v mna-w\"><div class=\"x-text x-text-headline e838-e57 mna-z mna-10\"><div class=\"x-text-content\"><div class=\"x-text-content-text\"><h3 class=\"x-text-content-text-primary\">Jens Michaelis - Notar | Rechtsanwalt  <\/h3>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"x-text x-content e838-e58 mna-11 mna-14 mna-15 mna-19\"><p class=\"no_margin\">Mehringdamm 50 | 10961 Berlin<\/p>\n<p class=\"no_margin\">Tel.: 030 68 83 65 89 | Fax.:\u00a0030 7889 7245<\/p>\n<p class=\"no_margin\"><a href=\"javascript:secureDecryptAndNavigate('G7HSAHfH8bLUSv\/0YLqd4\/Vl8Jt6eUKapAzJLo2k5yv6CYP7PAt9jeABZQ5cQpBjXfiEjBN4S975LHH6exFbskU8Ytzli2OsprdS', 'c4a30e531fe9536c0a7ae6b2ee78a3e60111717907514dabc2b4c75ddacce406')\">notar[at]j-michaelis[dot]de<\/a> (Notarbereich)<\/p>\n<p class=\"no_margin\"><a href=\"javascript:secureDecryptAndNavigate('wUa8UQJe7b6JQpCjtRLBnSgSYFnr8Q7wxnxhU+iVcGNmCNMKkFZ5NSwJhan+3ZoFdSmy30HI2Q\/xAoXSqpYUQ\/faY0SCkJfC', 'c4a30e531fe9536c0a7ae6b2ee78a3e60111717907514dabc2b4c75ddacce406')\">ra[at]j-michaelis[dot]de<\/a> (Anwaltsbereich)<\/p><\/div><\/div><div class=\"x-col e838-e59 mna-n mna-t mna-w mna-x\"><span class=\"x-image e838-e60 mna-1a\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/01\/Anfahrt_Jens_Michaelis_Detail_559x559_n.jpg\" width=\"559\" height=\"559\" alt=\"Anfahrt Detail - Jens Michaelis - Notar | Rechtsanwalt\" loading=\"lazy\"><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><span data-x-element-responsive-text=\"{&quot;selector&quot;:&quot;.resp-h .x-text-content-text-primary&quot;,&quot;compression&quot;:&quot;1.35&quot;,&quot;minFontSize&quot;:&quot;36px&quot;,&quot;maxFontSize&quot;:&quot;64px&quot;}\" class=\"e838-e61\"><\/span><span data-x-element-responsive-text=\"{&quot;selector&quot;:&quot;.resp-h-timeline .x-text-content-text-primary&quot;,&quot;compression&quot;:&quot;0.85&quot;,&quot;minFontSize&quot;:&quot;28px&quot;,&quot;maxFontSize&quot;:&quot;54px&quot;}\" class=\"e838-e62\"><\/span><span data-x-element-responsive-text=\"{&quot;selector&quot;:&quot;.resp-p&quot;,&quot;compression&quot;:&quot;2.65&quot;,&quot;minFontSize&quot;:&quot;18px&quot;,&quot;maxFontSize&quot;:&quot;21px&quot;}\" class=\"e838-e63\"><\/span><span data-x-element-responsive-text=\"{&quot;selector&quot;:&quot;.resp-p-timeline.x-text&quot;,&quot;compression&quot;:&quot;2.35&quot;,&quot;minFontSize&quot;:&quot;16px&quot;,&quot;maxFontSize&quot;:&quot;24px&quot;}\" class=\"e838-e64\"><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Familienrecht Ehevertrag \/ Getrenntleben- und Scheidungsfolgenvereinbarung Adoption (Annahme als Kind) Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung Ehevertrag \/ Getrenntleben- und Scheidungsfolgenvereinbarung Eheleute und eingetragene Lebenspartner k\u00f6nnen in einem Ehevertrag Regelungen u.a. \u00fcber den ihr Verm\u00f6gen betreffenden G\u00fcterstand treffen, in dem sie w\u00e4hrend der Ehe leben wollen; aber auch vorsorgliche Regelungen f\u00fcr den Fall eines etwaigen sp\u00e4teren Scheiterns der Ehe treffen (z.B. zum Unterhalt, &#8230; <\/p>\n<div><a href=\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/\" class=\"more-link\">Read More<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-blank-4.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-838","page","type-page","status-publish","hentry","no-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Familienrecht &#8212; Jens Michaelis | Notar &amp; Rechtsanwalt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Familienrecht: Ehevertr\u00e4ge, Scheidung, Adoption (Annahme als Kind), Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/\",\"url\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/\",\"name\":\"Familienrecht &#8212; Jens Michaelis | Notar & Rechtsanwalt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-29T09:50:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-13T11:57:28+00:00\",\"description\":\"Familienrecht: Ehevertr\u00e4ge, Scheidung, Adoption (Annahme als Kind), Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familienrecht\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/\",\"name\":\"DE Jens Michaelis -\u00a0Notar | Rechtsanwalt\",\"description\":\"Notar | Rechtsanwalt\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#organization\",\"name\":\"Jens Michaelis - Rechtsanwalt | Notar\",\"url\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Jens Michaelis - Rechtsanwalt | Notar\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Familienrecht &#8212; Jens Michaelis | Notar & Rechtsanwalt","description":"Familienrecht: Ehevertr\u00e4ge, Scheidung, Adoption (Annahme als Kind), Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"12\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/","url":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/","name":"Familienrecht &#8212; Jens Michaelis | Notar & Rechtsanwalt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#website"},"datePublished":"2020-12-29T09:50:08+00:00","dateModified":"2026-01-13T11:57:28+00:00","description":"Familienrecht: Ehevertr\u00e4ge, Scheidung, Adoption (Annahme als Kind), Vaterschaftsanerkennung und Sorgerechtserkl\u00e4rung","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/familienrecht\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familienrecht"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#website","url":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/","name":"DE Jens Michaelis -\u00a0Notar | Rechtsanwalt","description":"Notar | Rechtsanwalt","publisher":{"@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#organization","name":"Jens Michaelis - Rechtsanwalt | Notar","url":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Jens Michaelis - Rechtsanwalt | Notar"},"image":{"@id":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/j-michaelis.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}